La presente investigación plantea un acercamiento a la lírica popular del siglo XIX en México, la cual cual quedó plasmada en una rica colección de impresos conocidos como pliegos de cordel, que da cuenta de prácticas de oralidad y sincretismo que perviven desde tiempos remotos hasta la actualidad en Iberoamérica. Este acercamiento consiste en explorar el papel del “lector-oidor” como un agente activo, cuya perspectiva contribuye al (re)conocimiento de estos materiales desde la modalidad de una investigación-creación colectiva. Se trata de una propuesta que busca ampliar las vías para el estudio e interpretación del mensaje que albergan estos documentos históricos y del conocimiento que se tiene sobre las formas de comunicación que establecían como dispositivos impresos en su tiempo, sumando aquellas en que permiten reinterpretarlos y expandir su lectura desde paradigmas y tecnologías que están vigentes hoy en día.